Bu dünyada değişimden söz edilemez.
Gündüz, gece, güneş ve ay yok.
Tek yapabileceğin geçmişi hatırlamak.
Geçmişin hayalini kurmak...
Sıkıcı ama canını acıtmıyor. Ancak...
...biraz uzun.
Zaman kavramı bulanık ve yok oluyor. Çok uzak... Bir anda...
Uyan.
Beynimi uyuşturan bir ses vardı.
O ses...
Bir daha asla...
Ardımda bıraktığım büyütülmeyecek bir sözdü.
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Yük Patlaması!
Yük--
Böyle bir taklit...
En iyi olmakla övünen Kılıç sınıfından mısın?
Bir taklidin tüm yapabileceği bu kadar mı?
Doğrul kılıç!
Asil İmge ha?
Pekâlâ! Efendimden tam yetki aldım.
Asil İmge'mle karşılık vereceğim!
Ceza vakti!
Bir taklide yaraşır sonu yaşamaya hazır ol!
- Saldırıyorum, Siyah'ın Kılıç'ı! - Gel bakalım, Kırmızı'nın Kılıç'ı!
Zulme başkaldırıp bastır!
Bu...
- Arthur'u Biçen Clarent! - Balmung!
Ne hizmetkârların ne de...
...efendilerin hikâyesi bu.
Azizlerin de hikâyesi değil.
Arzusunu...
...gerçekleştiren adamın hikâyesi.
- Mineraloji ödevini yaptın mı? - Hayır.
Norwich Öğrenci Yurdu'na başvurmalıyım.
Londra'nın Yıldızı Big Ben!
Bahsettiği kişi Fate Zero'daki Waver.
Ah!
- Çok özür dilerim. - Genç adam!
Ölüm Büyücülüğü Departmanı müdürü Rocco Belfeban'ın odası nerede?
Biliyor musun?
Rocco-sensei mi? Evet!
Benimle gelin!
Sisigou-san'dı değil mi?
- Anlamı ne? - Shishi diye okunan Sisi aslan demek, gou ise...
Dur, tahmin edeyim!
"Let's go"daki go!
Öyle bir şey işte.
Rocco-sensei'in odası burası.
Görüşürüz, Go-Aslan-san!
Zamane öğrencileri şen şakrak.
Buyurun.
Geldiğine sevindim, ölüm büyücüsü.
İcraatların kulağıma geldi.
Saat Kulesi'nde de birkaç olayı çözmüşsün.
Yani? Ne istediğini söyle ihtiyar.
Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı'nı biliyorsun, değil mi?
Evet. Geçmişteki kahramanları çağırıp bir hizmetkâr kalana kadar savaşıyorlar.
Kazanana dileğini gerçekleştirme ayrıcalığı tanınıyor.
Ancak güya o sistem uzun zaman önce çökmüştü.
Haklısın. Bir efendi 3. Kutsal Kâse Savaşı'nda Alman ordusundan yardım aldı.
Savaşa son vermek için ritüelin merkezindeki Büyük Kâse'yi ele geçirdi.
Alman ordusu agresif şekilde nesneleri toplayalı 60 yıl oldu.
Büyü kullanarak savaşı kazanmayı planlamışlardı.
- Bayağı arsızlarmış. - Evet.
Anlaşma yaptıkları efendi tarafından oyuna getirildiler.
Büyük Kâse taşındığı sırada tekrar el konuldu.
Götürüldüğü yerse bilinmiyordu.
Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı o noktada sona erdi.
Her şey o zaman başlamadı mı profesör?
Evet.
Kutsal Kâse Savaşı sistemi çoğaltılıp evrenselleştiği için...
...günümüzde Kutsal Kâse Savaşı'nın türevleri yapılıyor.
Katılmak--
Zırlasan bile müsaade etmem.
Doğru ya! Sisigou-san katılmak için geldi!
Hayır, yanılıyorsun.
- Türevine katılmayacak. - Ne?
Kutsal nesnenin Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı'nda kullanıldığı söyleniyor.
Büyük Kâse sonunda bulundu.
Fuyuki'deki mi? O şey bulunmuş mu?
Daha doğrusu bildirildi.
Romanya'dan sorumlu olan Yggdmillennia ailesi...
- ...Büyük Kâse'nin ellerinde olduğunu bildirdi. - Yggdmillennia mı?
Evet, 3. Kutsal Kâse Savaşı'na katılmış efendilerden biri olan...
...Darnic Prestone Yggdmillennia...
...60 yıldır Büyük Kâse'yi saklıyormuş.
Darnic'in tipini biliyorum.
60 yılda hiç mi değişmemiş?
Ebedî gençliği araştırıyordu.
Bir bebeğin ruhuyla birleşmek tarzı bir şey.
Kafayı mı yemiş? Bebek ruhlarını kullansan bile karakterini koruyamazsın.
Yggdmillennia ailesinin başı olabilecekse...
...karakter pek umurunda olmaz.
Lanet olası Darnic!
Büyük Kâse'ye sahip olmasının yanı sıra akılalmaz bir şey deklare etti.
Yggdmillennia, Saat Kulesi'nden ayrılıp...
...yeni birlik kuracağını duyurdu.
Harika! Filmlerdeki gibi!
O aile büyüyü tek bir çocuğa aktarmıyor.
İş birliği arayışında olmak gibi kendilerine has mizaçları var.
Niteliktense nicelik.
Armalarını güçlendirmek için mümkün olduğunca çok büyü devresi aktarmaya çalışan...
...ailelerden farklı bir görüşe sahipler.
Harekete geçerlerse, oradaki çoğu büyücü onlara katılmaya çalışacaktır.
İyi de Yggdmillennia niye böyle bir şey yaptı?
Birlik oluşturuyorlar da ondan.
Büyük patlama yapmak istiyorlar.
Ele aldıkları büyüler; kabbala, simya ve kara büyü.
Taş çatlasa ikinci sınıflar. Tabii aralarında Darnic gibi birinci sınıf büyücüler de var.
Muhtemelen Saat Kulesi'nde de yakınları vardır.
Eylemlerimiz sızdırılıyordur.
Kutsal Kâse Savaşı başlamadan efendileri öldürmek daha hızlı bi' yöntem olur.
Sence bunu düşünmemiş miyizdir?
Büyük Kâse'ye sahip olduklarını duyar duymaz infazcıları gönderdik.
50 seçkin infazcıdan 49'u öldürüldü.
Aynen, bir hizmetkâr öldürdü onları.
Yani Yggdmillennia ailesi çoktan en azından bir hizmetkâr çağırmış.
Haberci olmanı istiyorum.
Yggdmillennia savaş ilan ediyor.
Özetle yedi efendiden biri olup Kutsal Kâse Savaşı'na katılmamı mı istiyorsun?
Hayır. Kırmızı'nın efendisi olup Yggdmillennialara karşı savaşmanı istiyorum.
- O da ne demek? - Alışılagelmiş bir Kutsal Kâse Savaşı olmayacak.
Yedi dost, yedi düşman.
Biz Kırmızı'nın, Yggdmillennia ise Siyah'ın efendileri.
Savaş yedi kişilik iki grup arasında olacak.
Büyük Kâse içinde oluşturulmuş bir acil durum sistemi.
Yedi hizmetkâr tek bir güç oluşturursa...
...yedi hizmetkâr daha çağrılabilir.
Bir, iki, üç... Toplamda 14 hizmetkâr mı?
Evet, tam anlamıyla bir savaş.
Yggdmillennia ailesi bu savaşa...
...Büyük Kutsal Kâse Savaşı diyor.
Büyük Kutsal Kâse Savaşı...
Şüphesiz sona erdiğinde...
...hayatta kalanların başka bir Kutsal Kâse Savaşı yapması gerekecek.
Ne diyorsun?
İki sorum var. Birincisi...
...hizmetkâr çağırmak için aracı işlevi görecek bir yadigâr olmazsa olmaz.
- Elinizde var mı? - Olmaz olur mu?
- Bu... - Efsanevi Kral Arthur'un Yuvarlak Masa'sına ait bir parça.
Saat Kulesi'nde en el üstünde tutulan yadigâr.
Bununla Kral Arthur, Gawain, Lancelot, Tristan gibi...
...meşhur bir hizmetkârı çağırman garanti.
Anladım. Aracı sorunu ortadan kalktı.
İkinci soru...
Diğer altı efendiden bahset.
Çok yetenekliler.
Saat Kulesi'ndeki birinci sınıf hocamız Feend vor Sembren.
Serbest çalışan Rottweil Berzinsky.
Pentel kardeşler ve Jean Rum.
- Altıncısı? - Gözetmen olması için kiliseye gönderilen birisi.
Bu sefer bizden yanalar.
- Kararını duyalım. - Bi' düşüneyim.
- Tereddüt edeceksen, başka birini tutacağım. - Üç dakikacık bekleyiver.
Şunu ön ödeme olarak alabilir miyim?
Ön ödeme olamayacak kadar değerli.
Yarın başıma ne geleceğini bilmiyorum.
Gözetmen ve efendilerle konuşacağım.
Doğru ya, gözetmen kim?
Sadece adını biliyorum. Shirou adında bir rahip.
- Shirou ha? - Tanıyor musun?
Hayır, adını ilk kez duydum.
Her şey bu an içindi.
Böyle hissettin mi hiç?
Darnic, çok talihsiz bi' hayat yaşadım. Keşke hissedebilseydim.
Saat Kulesi'nin soyumun işinin bittiğini öngörmesinin üzerinden çok yıl geçti.
Zafer yolunda ilerliyordum ama saçma sözler yüzünden...
...büyü dünyasından kapı dışarı edildim.
Büyücü olarak zaten öldüm.
Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı'na katıldım.
Büyük Kâse'yi ele geçirdim.
60 yıldır Trifas'ta hazırlık yapıyorum.
- Son Kutsal Kâse Savaşı'na katılanlardan farklıyım. - Anlıyorum.
Demek Büyücü olan beni çağırman da hazırlık aşamalarından biriydi.
Aynen, büyük golem ustası Avencebrol!
- Gerçek gücü ekip işinde yatan bir hizmetkârsın. - Aynen.
Golemleri yaratacak atölyemi yapmak zaman alacak.
Normal Kutsal Kâse Savaşı'nda gücünü ortaya koyman çok zor.
Ancak yanında biz olunca işler değişiyor.
Büyü enerjilerini efendiler yerine yapay insanlarla yenilemek de hazırlık aşaması mı?
Üst düzey hizmetkârlar daha fazla büyü enerjisi kullanıyor.
Elbette hâl böyle olunca başka bir şey bulmayı düşündün.
İstediğiniz kadar büyü kullanabilirsiniz.
Biz de hiç düşünmeden Asil İmgelerimizi kullanabiliriz.
Zafer avucumuzun içinde demek istemiyorum. Ancak...
...daha fazla hazırlık yapamam.
Tüm büyücülerin aradığı mucize...
Gerçek büyüyü elde edip Kök'e ulaşan...
...ben olacağım!
- Şah mat! - Çok etkileyici.
- Darnic, hocam! Ritüel hazırlıkları tamamlandı. - Gidelim.
Hocam, malzemeler az önce geldi!
Artık Asil İmge'n için gereken her şeye sahip olmalısın.
Aynen, tüm malzemelere sahibim.
- Fakat hâlâ ihtiyacım olan bir şey var. - Neymiş?
Reaktör çekirdeği.
Golemin her canlı gibi kalbe ihtiyacı var.
Büyü devreleri uygun bir varlığı reaktör çekirdeğine dönüştürerek...
...Asil İmge'm "Golem Keter Malkuth"u etkinleştireceğim.
Bu yüzden yapay insan seçiyordun.
Büyü devreleriyle doğan yapay varlıklar.
O kadar yapay insanın içinden reaktör çekirdeği olmaya uygun olanlar çıkacaktır.
Hayalim, insanların güvenebileceği ilk devi yaratmak.
Büyük Kâse ilgimi çekmiyor.
Asil İmge'mi tamamlamak benim için çok şey ifade ediyor.
Golem ustası olarak hayalinizin gerçekleştiği ana tanıklık etmek istiyorum.
Evet, ben de kendi gözlerimle görmek istiyorum.
Ne oldu, efendi?
Az önce haber aldım.
Görünüşe göre Kırmızı Grup'un son efendisi Romanya'ya gelmiş.
Öyleyse artık harekete geçeceklerdir.
Evet, savaş başlıyor.
Savaşımız!
Kavrayabilecek miyim?
Hayır, deneyeceğim!
Demir ve gümüşün özüyle...
...mihenk taşına ve anlaşmaların arşidüğüne bağlı!
Sunacağım renk "Kırmızı!"
Fırtına geçirmeyen duvar ol!
- Dört kapı sıkıca kapalı! - Tahta doğru yola çıkıp...
...krallığa varan dolambaçlı yolu izle!
Sana sesleniyorum! Bedenin irademle doğacak! Kaderim kılıcına bağlı olacak!
İrademe, adalet anlayışıma boyun eğeceksen, Kâse'nin çağrısına kulak asıp cevabını ver!
Dünyada iyi olan her şeye dönüşüp kötü olan ne varsa...
...yok edeceğime huzurunda yemin ederim!
Üç kutsal ruhla korunan yedi göğün prangalarından...
...kurtulup ortaya çık, terazilerin muhafızı!
Çağırma üzerine geldik! Siyah'ın hizmetkârlarıyız!
Kaderlerimiz Yggdmillennia ile bir olacak.
Şu andan itibaren kılıcınız olacağız!
Kralım, Siyah'ın efendilerinin çağırdığı hizmetkârlar huzurunuzda!
Yani astlarınız.
Kutsal Kâse arayışında çağrılara cevap verenler!
Önce Siyah Grup olarak zafer kazanmalıyız!
Yggdmillennia onları çağırarak...
...asla geri dönemeyeceği savaş yolunda ilk adımını attı!
Ancak Büyük Savaş bittiğinde...
...efendi olarak savaşanlara çok büyük bir şan vadediliyor!
Korkacak bir şey yok! Her şeye gücü yeten Büyük Kâse elimizde!
Sen...
Adım Mordred! Şövalyeler kralı Arthur Pendragon'un tek meşru vârisi!
Cevap ver:
Sen benim efendim misin?
1. Bölüm: APOCRYPHA - BÜYÜK KUTSAL KÂSE SAVAŞI
Kapatmayın, devamı var!
Tanrımızın görkemi gökler!
Tanrı'nın işi gökler!
Gündüz sesler susmuyor. Gece...
Kutsal bakire Jeanne.
Gücün olacağım.